آنچه در "2-19" گذشت
چه اتفاقي افتاده؟
بمب جاسازي کرده بودن
بچه ها شروع به تير اندازي کردن
چند نفر مجروح شدن
خيلي اهل تک همسري نيستم
چرا بهم نگفتي؟ به تو ربطي نداره
من دارم با اين طرف کار ميکنم
دوست دارم
منم دوست دارم
دروغگو
اون زن منه خيلي عوضي هستي
بزار بهت بگم چي شده
خب ، آندري زندست ، اون سخت جونه بزارين با تمرکز عمل کنيم
بهتر بود که تنها نباشه
به گند کشيده شده
يه حرکت ديگه هم زدي ، ها ، نيک؟
نفر بعدي کيه؟
هممم
گفتي که اين همسايگي خيلي کسل کنندست
اههه
نيست
چطور؟
اونجا دو تا بچه هستن که دارن کارهاي شروع گنگستريشون رو ميکنن
خيلي چيزا اين دور و بر اتفاق ميفته
اين همش جار و جندال راه ميندازه
خب چند تا آدم مست و پاتيل هم که اون پايين سر و صدا راه انداختن
درست
اوني که گوشي دستشه رو ميبيني؟
آره
يک دقيقه ي ديگه
اونجا مبادلش رو انجام ميده
تو کوچه ، دقيقاً اونجا
تو چطور ميدوني؟
بخاطر اينکه اون اولين مشتري امروز صبح نيست
اوه اوه خدمت شما
خب ، انقدر هم که نشون ميدي خنگ نيستي
اوه ، واقعاً؟ چطور خنگ بنظر ميرسم؟
بيشتر نشونم بده
اين طرح کاشيه
اوهوم عاليه
ازش بدت مياد
فقط توي آشپزخونم
ميدوني چيه؟
در حقيقت خوبه که نميتونيم با هم زندگي کنيم
چطوري دکور ميچيديم؟
اونوقت چي باعث شده فکر کني که نميتونم با هم زندگي کنيم؟
خب تا تصميم نگرفتيم نظراتت رو بگو ، گوش ميدم
هي ، تمومه ديگه
واقعاً؟
بهت که گفتم
من تو رو انتخاب کردم
تيم ترجمه ناين مووي تقديم مي کند تــرجــمــه و زيــرنــويــس M.Amir قسمت آخر از فصل اول
اونا دارن تو کما نگهش ميدارن
تا کِي؟
خب ، حداقل اينکه وضعيتش پايداره
آره ، پايدار توي اغما ، عاليه
در محدوده نوزدهم يه مشاجره خانوادگي داريم
در بلوار 1532 پرينس لوئيس
از واحد 2-19 ما بررسي ميکنيم
فکر نميکني که ميفهمم؟ فکر نميکني که متوجه ميشم؟
جناب آروم باشين
اين در مورد تو نيست باشه؟ در مود اونه
اون رابطش با من تموم شده ميخواد پرتم کنه بيرون
يه معشوقه ي ديگه آورده خونه
اون معشوقه ي من نيست تو يه دروغگويي
فکر کردي نميدونم؟
بسيار خوب ، بسه ديگه جفتتون ببندين
من ميرم
خوبه ، برو حق نداري بري ، برونو
خب ، بس کنين گفتم ببندين
حالا همتون بشينين
شماها خوشتون مياد ما برگرديم اينجا
اين دفعه ديگه مشکل چيه؟
مشکل اونه اين ديگه خيلي بي انصافيه
برونو دوست پسر قبليمه ، فعلاً هم جايي نداره
منم بهش گفتم که ميتونه پيش ما بمونه
تا وقتي که بتونه روي پاي خودش وايسه
اينجا براي شماست؟
توي قول نامه اسمه من نوشته شده
خب پس اون تصميم ميگيره که کي بمونه
اينجا خونه ي منم هست
من نميخوام کسي رو جاي تو بيارم
شما بايد مراعات بکنين
شماها نميتونين هر بار که بحثتون ميشه
پليس خبر کنين
حالا ميتونيم مثل آدم بزرگها حلش کنيم؟
معلومه
خوبه ، پس حلش کنين يالا
اين قضييه فقط براي چند روزه
حرفتو باور نميکنم
ريچارد ، من دوست دارم ، باشه؟
دارم سعي ميکنم که به يه دوست کمک کنم اينو نميتوني قبول کني؟
ولش کن يه جاي ديگه پيدا ميکنم
نه ، نه
ميتوني بموني معذرت ميخوام
براي چند روز
ديدي برونو؟ چيزي نيست
قول ميدم که از الان صدامون در نياد
اگر مجبور شيم برگرديم اتهامات رو ثبت ميکنيم
!!!با هم دوست باشين
ممنون
ترمز کن
ترمز کن ، تايلر ، ترمز
شماها حالتون خوبه؟
آره
مطمئن؟
آره
ميتونين برين خونه چيزي نيست
ممنون
تو چه مرگت شده؟
سويچ رو بده من
سويچ لعنتي رو بده من
اي حرومزاده
فکر ميکني که به عنوان يه زوج حلش ميکنن؟
اين دعواي هفته به هفتشون خيلي نشونه ي اميد دهنده اي نيست
آره ولي خب به هر حال هواي همو دارن خودت ديدي که
هميشه به اندازه نيست
در مورد قضييه ي اميلي چه حسي داري؟
چه قضييه اي؟
رابطه هاي باز
حالا داريم در اين مورد صحبت ميکنيم؟
آره فکر کنم
من که باش مشکلي ندارم
يعني با اينکه اون دوست پسر داشته باشه مشکلي نداري؟
همه چيز بيرون رو همه بايد بدونن
ما جفتمون بالغيم
خوب ، تو دقيقاً اون کسي نيستي که قضاوت کني ، هستي؟
ازم کينه داري؟
در محدوده نوزدهم يه گزارش تلفات داريم
در بلوار 1532 پرينس لوئيس
سر به سرمون گذاشتن ديگه
از واحد 2-19 ، ما بررسي ميکنيم
تو روحتون
واحد 2-19 دريافت شد
کسي داخل ساختمونه؟
...برو يه چک بکن ببين اگر
پريده؟
آره ، شش طبقه
اينجا بوديم به خاطر مشاجره خانوادگي
اوه تو روحت
نه ، مشاجره بين اون دوتا بود
اين طرفي که چشماش به پاهاش خيره بوده ، پريده
مدارک شناساييش رو چک کردم
بيمار سرپايي آلن ، افسردگي
توي گزارش بد جلوه ميده ، نيک
!مردم ميپرن خب
محض رضاي خدا ماها هميشه جسدها رو پاکسازي ميکنيم
ماها تحت بازداشتيم؟
فعلاً بايد ببريمتون تا اظهاراتتون رو ثبت کنيم
من نديدم چي شد
فقط شنيدم يکي بيرون داره جيغ ميزنه
من ميخواستم اون بره اين تقصير منه
اون هيچ وقت منو نميبخشه
تو که خبر نداري
من بهش خيانت کردم نميتونم کاري از پيش ببرم
چطور قراره ديگه به من اعتماد کنه؟
بس کن
بله؟
سويچت رو بده
بِر
ماشينتو لازم دارم
چه خبر شده؟ در مورد آدريه؟
داره کجا ميره؟
چه بلايي سر ماشينت اومده؟
يه سگ پريد وسط جاده
تايلر زد روي ترمز ما هم گير کرديم به حصار
وقتي برگرديم ايستگاه کاغذبازي هاشو ميکنم
جلسه بچه ها سريعتر بياين خواهشاً
جلسه
امروز جان-پير هاروي مامور گشت فوت شد
به خاطر صدمات تحميل شده
در حين انجام وظيفه در اين بخش
ممنون ماري
اينو نگاه
داره بيخيال ميشه ديگه نميتونم حواسم بهش باشه
هي ، نيک داره ميره
ميزارمت با جي ام باشه؟ ديگه خبري از يکه بودن نيست
باشه
ميتونست بدتر از اين باشه شايد جي ام ميفتاد وبالت
گوش کنين
هي ، گوش کنين
نيک بايد اين حرفها رو بزنه
ولي خب اينجا نيست
هاروي حقش نبود که اين بلا سرش بياد
ولي خب ميتونست سر هر کدوم از ماها بياد
به سلامتي هاروي
هي رفيق اون تيکه ي
به سلامتي خوردن براي هاروي رو خوب اومدي
آره ، خوب هنوز پليس خوبيه ، درسته؟
منظورت چيه؟
خب ، وقتي که تير بخوره تو سر طرف
همه باهاش مثل اوليا (آدمهاي مقدس) رفتار ميکنن
جدا از اين ، حقيقت اينه که اون همچين آدمي نبود
من شنيدم که اون پليس خوبي بود
منم همينو گفتم حالا هم که شهيد شده
يک دفعه همه يادشون رفت که يه عوضي دائم الخمر
و قمار باز بود
خدايا ، پسر
اون که ديگه حتي روي زمين هم نيست (پشت سر مُرده حرف نزن خودمون)
واقعيته ديگه
هي ، کليدا پيشه توئه؟
آره ، دسته منه
داشتم در مورد انبار شيشه فکر ميکردم
اوه آره؟
آره ، يکي فاشش کرد (رخنه اي تو کار بود)
شايد
شايد؟ مطمئناً
گروه ترور خيلي هيجان زده شده بودن
آره ، شرط ميبندم
خوب ، شايد دوست دختر يه نفر آمار داده (چون مامورها به دوست دخترهاشون همه ي چيزهارو ميگن!!!)
شايد يه منشي اداره
اين هم ميتونه باشه ميتونه پليس باشه
قضييه چيه؟
در مورد مراسم تدفينه
کِي؟
قرار نيست مراسم تدفين داشته باشيم
هاروي از خدمت رسمي رد شده بود
بُرد افتخارات اين قانون رو وضع کرده که مرگش مستقيماً ارتباطي به
صدمات تحميل شده در حين خدمت رو نداره
شوخيت گرفته؟ اون با گلوله تو سرش مُرد (يعني بخاطر خدمت مُرد)
نيک ، چرت و پرته ما هم ميدونيم
خب ، من پاش ميجنگم اين آدم حق همچين چيزي رو داره
کاريه که شده
بيمه حق مطالبه رو رد کرده
بودجه ي ما هم که خورده به ته ديگ
به همين خاطره که آدري رو گذاشتي تنها کار کنه؟ بخاطر بودجه؟
نه ، نيک
نه ، نه ، نه ، نه اگر من تنها توي ماشين بودم
فکر کردي همچون اتفاقي ميفتاد؟
من اينطور فکر نميکنم چه فکري کردي که گذاشتيش بيرون؟
نيک ، آروم باش
من خواستم که يکه باشم
اين توي حيطه ي کاري تو نيست افسر
يه خدمت حق هارويه
به حقش نميرسه ميدوني چرا؟
بخاطر اينکه پليسهاي فاسد افتخار کسب نميکنن
فاسد؟ ببخشين؟ در مورد چي حرف ميزني
خدايا ، اون به يه رباخوار حق تصرف خونش رو داده
خودم مراسم ختم ميگيرم
بعد اگر پيدات بشه خودم جفت پا ميندازمت بيرون
جان-پير هاروي همکار من بود
اولين باري که با هاروي گشت رفتم ، گفت
اون هر روز ميرفت تو خيابون
اونوقت آخرش اينطوري شد
هاروي پليس خوبي بود
به سلامتي هاروي
هاروي هميشه مراقب نيک بود
به خاطر کاري که کرده ، قلب نيک رو شکست
مثل بُت افتاده (کنايه از وقتي که يک نفر زماني بخاطر دلايل خوب قابل تحسين بوده ولي الان بخاطر دلايل بد و ننگ)
بهم گفته بودن
نيک دوستش داشتش
هنوز هم ميخواي بعدش بياي ديدنم؟
نميدونم به نيک بستگي داره
حتماً
احتمالاً امشب که نه
هر چي بشه خوبه
هي ، هي نرو فعلاً
بايد برم
بسيارخوب ، باشه بعدش ميام
اين رسمش نيست
من به خانوادم نياز دارم ، ايزي
من نميتونم خانوادت باشم ، نيک
ببين ، وقتي که اين قضايا حل شد با هم صحبت ميکنيم باشه؟
اوه واقعاً؟ اونوقت کي؟
امشب نه
فعلاً تو خودت نيستي
برو خونه
و دست از مشروب خوردن بردار
اين دقيقاً اون چيزيه که بخاطرش ازدواج نميکنم
هنوز از دستم عصباني هستي؟
ولش کن
اوه دست بردار نيک هممون راز داريم
تو بهم نميگي که جي ام ، جاستين رو کتکش زده
و منم وانمود کردم که نميدونم
خب ، من دارم با همکارت قرار ميزارم
خب پس چرا بهم نگفتي؟
بخاطر اينکه ميترسيدم
چــــــــــرا؟
نميخواد از من بترسي
من ... من نميترسم ببخشين ، نميترسم
آره ، باشه
همم
بايد برم
خواهش ميکنم
بايـــد بـــرم
من توي ليست نيستم
ميدونم ، ميدونم بايد صبر داشته باشي
چه خبر شده؟ به خاطره اينه که توي جرمهاي بزرگ نيستم؟
دليلش از روي سياسته ، ايزابل
خب بهم بگو
به خاطره نيکه
يه خبرهايي رسيده يه تحقيقاته
جزئيات رو نميدونم
يه پرونده ي استانيه پليس مونترال رو درگير نکردن
يه پرونده براي نيک؟
بهت گفتم که جزئيات رو نميدونم ولي خب اون درگير اين تحقيق شده
اون همسرته
و هيچ کس تا وقتي که اين قضايا پروندش بسته نشه
ستوان شدنت رو تاييد نميکنه
نيک پليس خوبيه
اين سيستم کاره کاري نيست که از دستت بر بياد
...متاسفم ايزابل ، من
هر کاري که ميتونستم کردم
متاسفم
لطفاً صبر داشته باش
هي ، نيک فقط ميخوام بگم که يه خورده شخصيت داشته باش
ميدوني ، آدري که تو کماست
و تو هم هنوز تو کف زن سابقتي
خيلي کار پَستيه پسر حتي مال من
بهت گفتم که پليس ايالتي بعد از ايني که هاروي تير خورد
کلي سوال ازم پرسيدن؟
خب ، حالا بگو در اين مورد نظرت چيه؟
دوباره در مورد نيک شروع نکن
ميدوني ، من و تو اصلاً در مورد اون ديگه حرف نخواهيم زد باشه؟
در محدوده نوزدهم يه مخزن خرچنگ دريايي داريم
که بيرون يه ماهي فروشي در شرق راچپ ريخته شده
از واحد 6-19 ما بررسي ميکنيم
اوه
از کَفِمون رفت هان؟
تو روحت ، لعنتي
از کجا اومد؟
تو روحت ، چطوري برم پايين؟
نميدونم پسر دورش کن
از واحد 2-19 يه انفجار داريم
دلا کاميون خيابون "دلا کاميون" و پرينس
از واحد 2-19 چقدر به صحنه نزديکين؟
آتش سوزيه يه ماشن چپ شده رو تاييد ميکنيم
در خيابون "دلا کاميون" و پرينس
واحد 2-19 آتشنشاني و اورژانس تو راهه
منتظر بمونين
اونجا رو ببينين
يالا
کمکم کن
ممنون
ميخوان اون يارو رو با کفگير حمعش کنن
خب ، حداقل سريع کارش ساخته شد
برات توضيح ميدم حالا
هي
چارتيِر تويي؟ درسته
پليس ايالتي ما سر صحنه هستيم
من بايد اين دستور رو از مافوقم بگيرم قربان
خواهي گرفت
قضييه چيه؟
سلام رفيق حالت چطوره؟
چارتيِر هستم ، هشت سال توي پاسگاه مورن-هايتز بودم
واقعاً؟ من هيچ وقت تو لورنتيانس کار نکردم (يکي از قديميترين مراتع کوهستاني در روي زمين)
چي شده؟
مُخبر محرمانه سرنگون شده
اه ، مال ما يا مال شما؟
مال شما
اينجاست چيزي پيدا کردم بهت ميگم
الو؟
ممکنه بپرسم چرا؟
متوجه شدم
کارمون تمومه
!!!کله گنده
آره ، باهاش تماس بگير
ممنون
چارتيِر
يه سري افراد توي پليس ايالتي هستن
که ميخوان باهات صحبت کنن
ساعت هشت امشب به کسي هم نگو
ميخواي بهم بگي در مورد چيه؟
اميدوارم که تو بهم بگي
کاترين؟
چه خبر شده؟ همه چيز روبراهه؟
ميخوام پيشت باشم
اشتباه کردم - غلط خوردم - خيلي متاسفم
ميخوام درستش کنم
به همين راحتي؟
ميخواي اينجا باشم؟
معلومه که ميخوام
ثيو کجاست؟
بيرونه
ميخوام باهاش صحبت کنم با هر دوتون
خيلي ديروقته
!!!دري وري ميگي
اين ديگه چيه؟ ها؟
منظورم اينه که چه قانونيه که داري براي بچه ميزاري؟
...نيک ، تو خونت رو همونطوري که ميخواي اداره کن و منم
اينجـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـ‌ـا خونه ي منه
ببين ، ثيو به يه پدر احتياج داره
ما بايد يه خانواده باشيم
اون شب استارتش رو زديم ، ايزي
نه ، اون يه اشتباه بود
کل اين کارها اشتباهه
ازت ميخوام که بياي خونه
من طلاق ميخوام
کاغذهاش آمادست هفته ي پيش گرفتمش
يعني قبل از ايني که باهام بخوابي؟
هيچ وقت نبايد همچون اتفاقي ميفتاد
نميدونم داشتم چکار ميکردم
نه ، نميدوني داري چکار ميکني
ولي من ميدونم بايد چکار کني
امروزش روزش نيست که تصميم بگيريم
نه ، نه ، نه ، نه
اين کارو نکن ، هي يه چيزي بگي و بعدش قسر در بري
طلاق ميخواي؟ ازم طلاق ميخواي؟ منم ميگم نه
اين در مورد تو نيست
در مورد من نيست
...در مورد من نيست ، در
اين مال منه
اين خونه ي منه
بابا ، بس کن
داري چکار ميکني؟
بهتره بري خونه
برو خونه نيک
پس ، الان اونجاست؟
آره
بعد تو هم اومدي بيرون قدم بزني و خونه ولش کردي؟
خب ، اون عادت به تنهايي داره
آهان اينطوري فکر ميکني
آره
در مورد من خبر داره؟
نه
بهش ميگي؟
نميدونم
فکر کنم که بالاخره رويا داره به واقع ميپيونده ، ها؟
همين چيزيه که تو ميخواستي ، مگه نه؟
آره ، آدما عوض نميشن
ما قبلاً با هم کنار اومديم
که تو از اون خيانتکار ها نيستي ... پس
تو مرد تک پري هستي
ممنون از اينکه با احساساتم بازي نميکني
به همين آسوني؟
آره
بن چارتيِر دَن مولُي هستم
خوش وقتم که دوباره ميبينمت همچنين
يک لحظه اجازه ميدين؟
جواب بده ممنون
الو؟
سلام ، منم
سلام ببخشين مزاحمت شدم
همم ، خونه ي نيکم خونه نيست
با ايزابل صحبت کردم گفت که حسابي قاطي کرده
با خودش صحبت نکردي؟
نه ، گوشيش رو جا گذاشته
امم
نميدونم ، زنگ زدم به ماري ، اممم
گفتم شايد بتوني پيداش کني ، لطفاً
...شايد بخواد بره کلبه يا
من اينجا ميمونم
حتماً
باشه ، ممنون
همه چيز مرتبه؟
واقعاً معذرت ميخوام احضار شدم
ميتونيم فردا اينکارو بکنيم؟
آره ، موردي نداره
ممنون ، فردا ميبينمت
نيک؟
...نيک
اين کارو نکن
...ثيو
به اون هم صدمه ميزنم
خدايا
نميدوني که چقدر ميخوام اينکارو بکنم
نيک ، نيک
خواهش ميکنم
نيک ، نکن اين کارو
نيک ، ولش کن
خواهش ميکنم
تو خوبي؟
آره
خوبم
- Unهي ، پرستار؟translated subtitle -
سلاملکم
سلام
چه عجب از اين طرفها؟
فقط اومدم که تشکر کنم
به خاطر اينکه نيک رو ديدي
خواهش ميکنم
شما دو تا آشنا شدين
آره
اميلي داشت در مورد نيک بهم ميگفت
ظاهراً خيلي دل نازکه
دقيقاً همونطوريه که من توصيفش کردم
بهتره برم سر کار ديگه
بايد شمارتو بگيرم
باشه
چي تو سرته؟
هيچي ، آروم باش فقط اومدم بگم ممنون
هيچي بهش نگفتم
ازش خوشم اومد
بفرمايين
ممنون
اه ، عاليه از ديدنت خيلي خوشحال شدم
منم همينطور
هممم ، مراقب باش عزيزم خدافظ
ميبينمت
ازت خوشش مياد
خوب ، خواهر همکارمه
قضييه ي ديگه اي هم هست؟
نه ، اون ... اون دوست پسر داره
آره ، گفتش بهم
سلام بابا
سلام
ممنون که اومدين
بله ، بابت ديشب ببخشيد
مشکلي نيست
از اين طرف باشه
خب ، موضوع چيه؟
تو توي عمليات انبار شيشه بودي ديگه ، درسته؟
توي محيط اطراف بودم
اوهوم
- Untranslated خيلي حرف در موردش هست ، ها؟subtitle -
ظاهراً توي پليس ايالتي هم هست
خب پس پچ پچ ها در مورد چيه؟
امم ، خوب ظاهراً يه رخنه توي نيرو هست
اوهوم ، خوب به همين خاطر اينجايي
هر چي که توي اين اتاق بهت ميگيم همينجا ميمونه
با هيچ کس در اين مورد بحث نميکني مفهومه؟
بله مفهومه
توي محدوده نوزدهم جاسوس داريم
چرنده
اوهوم اي کاش اينطور بود
ميخواين از زير زبون من بکشين هنوز نميدونين
چند ساله که داريم روش کار ميکنيم
ميدونيم که توي محدوده ي 19 رخنه داريم
تو تصادفي اينجا نيومدي
متوجه نميشم
ما گذاشتيمت اونجا
يه مدتي هواسمون بهت بود
هيچ وقت متوجه نشدي که چطوري انقدر سريع
کارهاي انتقالت به مونترال انجام شد؟
شليکت خيلي سريع صورت گرفت ، درسته؟
...اوهوم
يک روز پشت ميز چکار مي کردي؟
مثل يه فرشته ميمونه که کامل مراقبته
ميشه طفره رفتن رو تموم کنين ، لطفاً؟
ما يه پليس ميخوايم که بتونيم بهش اعتماد کنيم
تو همون آدمي
نه اوهوم
در مورد اون طرفي که توي ماشين بود چي ميدوني؟
شنيدم که اون مُخبر خبرهاي محرمانه بود
همم .. اون براي پوشش داستان بود
يه پليس بود
پليس مخفي براي يه مدت طولاني بوده يه نگاه بنداز
اون يکي از افرادي بود که در مورد انبار شيشه بهمون آمار ميداد
حالا هم که مرده
فقط يک انطباق نيست
سه پليس مرده و همينطور داره بيشتر ميشه
از من چي ميخواين؟
خودت چي فکر ميکني؟
هميشه داري نق ميزني
ها؟
ديدي چه سواري ديشب بهمون دادن؟
يه مدتي بود همچين شبي نداشتم
تو رفتي؟
پس ده روز مرخصي گرفتي
برو تو کارش من هواتو دارم
چي رو متوجه نشدم؟
تو متوجه شدي؟
حتماً باشه عزيزم
....فقط داشتم ميرفتم
اينها پرونده هاي شخصي همه ي افراد توي محدوده 19 هست
رمز دسترسى ها توي پرونده هاست
نظريه ي اصليمون اين بود که
جان-پير هاروي اون جاسوس بود
چون وقتي که اون تير خورد بنظر ميرسيد که رخنه بسته شده بود
ديگه خيلي فعال نبود
حالا مظنونمون نيک بارونه
چرا؟
يه پيش زمينه اي با مجرمهاي شناخته شده داره
خب؟
سوابقش خرابه
حالا که داري باهاش کار ميکني
بايد فهميده باشه که تصادفي نيست ، درسته؟
ازت ميخوايم که بهش نزديک بشي
پس ، فرمانده هم در اين مورد ميدونه؟
ما بهش گفتيم که تو رو با کي بزاره
ولي دليلش رو نگفتيم
هنوز ، هيچ کدوم از اينها نيک رو گناهکار نميکنه
نه ، ولي يک نفر گناهکارش ميکنه
اين مدارکيه که ازش براي تشخيص رخنه توي بخش 19 استفاده کرديم
وقت داري
يه نگاه بنداز
تو هم چيزي که ما ديديم رو ميبيني
هي مِل
انتخاب ديگه اي نداري چارتيِر
بايد کار درست رو انجام بدي
سلام بِن
آماده اي رفيق؟
تـــرجـــمــــه شـــده تــــوســـــط M.Amir ممنون از اينکه اين فصل رو با ترجمه بنده همراه بودين .:: WwW.9Movie.Us ::.